Auteure depuis 2004 (en littérature jeunesse) et de théâtre depuis 2009 (pour tout public essentiellement), Bernadette Pourquié a obtenu une Bourse de découverte du Centre National du Livre en février 2015 pour sa nouvelle pièce en cours d'écriture : Ne bouge pas, pour laquelle elle sera en résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon (Centre National des Ecritures du Spectacle) en décembre 2015.

Deux de ses dernières pièces, encore inédites, ont été finalistes du 13e et 15e Prix d'écriture théâtrale de Guérande : Total Action en 2013, également sélectionnée pour le répertoire des EAT et Obstinato en 2015 (sélection des "Petites Formes en grande forme"). 

Son troisième et dernier texte de théâtre publié est disponible aux éditions Color Gang : http://www.colorgang.eu/urgences-1/k-cabaret/

Par ailleurs, elle est l'auteure d'une dizaine de livres jeunesse (éd. Flammarion, éd. Thierry Magnier, etc. ; Prix Versailles "Lire au jardin" 2014) et la première traductrice en France de l'oeuvre théâtrale d'Erika Mann (fille aînée de Thomas Mann). Création en novembre 2015 dans une mise en scène d'Alain Piallat.