Un atelier pédagogique sur la "clef des songes", extrait d'un "médicinaire" du XIIIème siècle, livre de recettes médicinales et d'interprétation des songes. On part du texte original en langue d'oïl, de courtes phrases traduites mot à mot, et les élèves se mettent très vite à comprendre et à traduire eux-mêmes et apprécient ce français où l'orthographe est libre, ce qui implique: pas de zéro en dictée (certains disent du haut de leurs 8 ans: "c'était le bon temps !")... Ce matériau est libérateur pour les élèves en difficulté et leur donne le goût de l'étymologie...Puis ces clefs de songes font l'objet d'une mise en scène à base d'improvisation sur le plateau, où l'imaginaire des enfants s'exprime pleinement. Cet atelier existe aussi avec la "chanson de geste d'Ogier le Danois", où l'atelier se double de composition musicale fondée sur la méthode de Jean d'Afflighem, qui attribue à chacune des cinq voyelles une hauteur de son... Puis de construction de marionnettes et de pratique du chant.