Parcours
Cofondatrice de la Compagnie Charbonnier-Kayat, du Théâtre de l’Épopée avec Mahmoud Shahali, puis de Traces Théâtre Enjeux en Gironde, association culturelle. Claire-Lise Charbonnier est autrice d’une trentaine de pièces originales, d’adaptations et de traductions, la plupart représentées en France, mais aussi en Algérie, Belgique et en Pologne. Son travail questionne les problèmes d’aujourd’hui en tenant compte des leçons de l’histoire passée, et en utilisant parfois la poésie comme mode d’expression dramatique. Elle utilise volontiers le théâtre dans le théâtre et les jeux de rôles.
Son œuvre est publiée aux éditions Écritures Théâtrales Grand Sud-Ouest (ETGSO) et au Jardin d’Essai. Elle a reçu la bourse Beaumarchais pour son adaptation, co-écrite avec M. Shahali, de Shâhnahmeh ou Livre des Rois de Ferdowsi. Sa dernière pièce, Toute rencontre de hasard est un rendez-vous, sur le tango, est actuellement en tournée. Claire-Lise prépare une comédie musicale pour fin 2019.
Elle est également poète (Chambelland, Le Jardin d’Essai), romancière (Le Temps des Cerises), parolière (pour Michel Jonasz), traductrice de l’allemand et de l’anglo-créole (Éditions Caribéennes). Elle collabore avec des plasticiens et photographes. Elle est membre des E.A.T-Nouvelle Aquitaine, de la SACD et de la SACEM.
